sexta-feira, 9 de março de 2012

Denise Emmer - Alouette



A minha primeira incursão na música francesa, para trazer uma balada de 1979, popularizada por fazer parte da banda sonora de uma série televisiva da época, e que fez sonhar muitos românticos.

Denise Emmer é brasileira, e é filha dos escritores Janete Clair e Dias Gomes, autores de muitas novelas de sucesso. Desde 2001 é violoncelista da Orquestra Rio Camerata como lider de naipe e do Quarteto de Cordas Legatto.

1 comentário:

  1. Fica a tradução da letra, como a ouço:

    Meu amor
    Eu vejo a lua brilhar
    Por que vais partir agora?
    Lá longe, a noite está calma
    É a rainha do mundo
    Fica mais um segundo, fica mais um segundo
    Vem comigo
    A luz dos meus dias
    Descobrir-nos-á
    E somente a noite
    Nos esconderá
    É o amor impossível
    Que o mundo não entende
    Fica mais um momento, fica mais um momento
    Fica comigo
    Então, tu estás enganado
    Não foi foi o rouxinol
    Que te acordou
    Claro que não, é a cotovia
    Que nos traz o dia
    Fica mais um segundo
    Esquece o mundo, vem comigo

    ResponderEliminar